как кур во щи

Фразеологический словарь

Экспрес. В непредвиденную беду, в неожиданную неприятность.

- Храбрец! Храбрость не ум, - хмуро замечал Листрат. - Попадётся дурак как кур во щи, помяни ты моё слово (Н. Вирта. Одиночество).

Сборник слов и иносказаний

как кур во щи (попал) - неожиданно в беду

Ср. (Он) на торгах раз так зарвался,

Что словно во щи кур попался!

Н. Макаров. Метаморфозы.

Ср. Шел он, шел, да и напоролся сам на свою беду, и попал, как кур во щи: так-таки его и взяли черкесы живьем руками - на ловца и зверь бежит, а он сам сердечный на них и набежал.

В.И. Даль. Где потеряешь, не знаешь. 2. Рассказ.

Ср. По М. Беру - "как кур во щи" говорилось о Дмитрии Самозванце.

См. попался как ворона в суп.

См. на ловца и зверь бежит.

См. напороться.

См. зарваться.